Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Ramón de Smit · Kiefernweg 15 · 27367 Sottrum · Deutschland

E-Mail: hello@chilltank.com · Telefon: +49 176 39988040

2. Offline-Spiel und lokale Spielstände

Aquarien, Fische, generierte Fischbilder, Inventar, Spielwirtschaft und Fortschritt werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Es wird weder ein ChillTank-Spielkonto noch eine gehostete Gameplay-Datenbank benötigt. Spielen und lokales Speichern erfordern keine Verbindung zu unseren Servern.

Steam-Demo und Vollversion nutzen getrennte Speicherorte. Zusätzliche Aquarien und Bilder können die Dateigröße erhöhen. Spielstände lassen sich im Spiel verwalten. Das Löschen von Browserdaten dieser Website löscht keine lokalen Spielstände des installierten Steam-Spiels. Installation, Aktivierung, Downloads und Updates über Steam erfordern ein Steam-Konto und Internetzugang; zusätzlich gelten Steams Voraussetzungen für den Offline-Modus.

3. Steam-Funktionen

Installation, Käufe und Steam-Konten werden über Valve abgewickelt. Wir erhalten keine Zahlungskartendaten. Bei Nutzung synchronisiert Steam Cloud Spielstände über Valve; Achievements und Steam-Ranglisten übertragen zugehörigen Fortschritt, Punktestände, TankGrade, gewählte Spielstand-Symbole und Steam-Kennungen. Ein Top-Fish-Eintrag kann zusätzlich eine festgehaltene Vorschau Ihres Rekordfisches mit Namen, Skin, Level und angezeigten Werten enthalten. Ranglistennamen, Ergebnisse, Fischvorschauen und Spielstand-Symbole können für andere Steam-Nutzer sichtbar sein. Diese Plattformfunktionen benötigen eine Verbindung, blockieren aber weder lokales Spielen noch Speichern im Offline-Modus. Die Steam-Demo übermittelt keine Achievements und verwendet eigene Demo-Ranglisten. Weitere Angaben enthält die Datenschutzerklärung von Valve.

Das Teilen eines Aquariums ist freiwillig und beginnt erst, wenn Sie Share tank publicly für das gewählte Habitat drücken. Das Starter-Habitat ist vorausgewählt; die Auswahl lässt sich im Habitat-Inventar oder in der Rangliste ändern. Dabei wird eine Momentaufnahme dieses Habitats mit platzierten Dekorationen und Fischen, einschließlich generierter Fischbilder, angezeigter Fischdetails sowie Fisch-, Aquarium- und Habitatnamen, in den von Valve betriebenen Steam Workshop hochgeladen. Die Momentaufnahme ist Ihrer Steam-Identität zugeordnet und über die Steam-Ranglisten von ChillTank und den Steam Workshop öffentlich auffindbar. Bitte verwenden Sie keine persönlichen Angaben in geteilten Namen. Diese Freigabefunktion lädt weder den vollständigen Spielstand noch Inventar, Guthaben oder Kredite hoch; Steam Cloud bleibt eine eigenständige Funktion.

Nach der Freigabe aktualisiert Manual Save die veröffentlichte Momentaufnahme dieses Aquariums. Sie können sie auch manuell aktualisieren. Stop sharing setzt den Workshop-Eintrag auf privat und verhindert neue Besuche; bereits von anderen Spielern heruntergeladene Kopien können bestehen bleiben. Für Steam-Inhalte gelten außerdem die Steam-Workshop-Vereinbarung und die Datenschutzregeln von Valve.

4. Website-Hosting und Administration

Cloudflare stellt die Website bereit und schützt sie. Dabei werden technische Anfragedaten wie IP-Adresse, Browserinformationen, aufgerufene URLs und Sicherheitsprotokolle verarbeitet. Diese Hosting- und Sicherheitsfunktionen sind von optionaler Besucheranalyse zu unterscheiden.

Die öffentliche Marketing-Website lädt keine Werbe- oder Besucheranalyse-Dienste. Die eingestellte Browser-Demo und ihre Spielzeit-Statistik gehören nicht zum aktuellen Angebot. Die geschützte Website-Administration verwendet Supabase zur Authentifizierung und Speicherung, unabhängig vom Steam-Spiel.

4.1. YouTube und externe Links

Vorschaubilder, Schriftarten und Werbebilder werden von dieser Website ausgeliefert. Der eingebettete YouTube-Player wird erst nach Ihrer Auswahl von „Agree & play“ geladen. Dabei verbindet sich Ihr Browser mit YouTube von Google und übermittelt technische Angaben einschließlich IP-Adresse und Browserdaten. Google kann Cookies oder Gerätespeicher verwenden und Daten außerhalb der EU/des EWR verarbeiten. Auch die Domain youtube-nocookie.com macht die Wiedergabe nicht anonym.

Diese freiwillige Verbindung beruht auf Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit einschlägig, § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Auswahl wird nicht über das Neuladen der Seite hinaus gespeichert. „Unload video & withdraw this choice“ entfernt den Player und beendet weitere Verbindungen dieser Einbettung; bereits an Google übermittelte Daten werden dadurch nicht gelöscht. Die Website ist auch ohne Videowiedergabe nutzbar. Weitere Angaben enthält Googles Datenschutzerklärung.

Verweise auf Steam, Steam-Shopseiten anderer Spiele, soziale Profile und sonstige externe Ziele sind normale Links, keine eingebetteten Tracker. Erst das Folgen des Links öffnet den jeweiligen Dienst mit dessen Datenschutzregeln. Die Spielevergleichs-Links enthalten keine von uns hinzugefügten Affiliate- oder Referral-Kennungen. Ein von Ihnen gewählter Google-Login für die geschützte Administration verbindet sich mit Google; Besucher benötigen kein Website-Konto.

5. Support und Feedback

Nachrichten werden freiwillig und mit Internetverbindung übermittelt. Verarbeitet werden die von Ihnen angegebenen Namen, Antwortadressen, Nachrichten, Kategorien, Bewertungen und Kontextangaben. Fehlerberichte können die im Formular angezeigten technischen Diagnosen enthalten, etwa Fehlercode, Spielversion, Route, Zeitpunkt, Browserdaten oder Stacktrace. Bitte keine Passwörter oder Zahlungsdaten übermitteln. Ihr lokaler Spielstand wird nicht automatisch an uns gesendet.

Website-Formulare verwenden Web3Forms und können Nachrichten an unser Postfach zustellen. Über den Feedback-Endpunkt gesendete Meldungen werden in einem privaten Supabase-Postfach gespeichert. Kontaktdaten dienen der Bearbeitung und zugehörigen Rückfragen, nicht der Werbung ohne gesonderte Einwilligung.

6. Zwecke, Speicherung und Rechtsgrundlagen

Notwendige Website-Speicherung unterstützt angeforderte Einstellungen, zwischengespeicherte Seitenressourcen, Sicherheit und die Anmeldung zur Administration. Unbedingt erforderliche Gerätezugriffe richten sich nach § 25 Abs. 2 TDDDG. Die Bestätigung notwendiger Speicherung gilt nicht als Einwilligung in externe Medien. YouTube erfordert die oben beschriebene gesonderte Auswahl.

Vertragsbezogener Support beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Website-Betrieb, Sicherheit, Missbrauchsprävention und allgemeine Anfragen beruhen auf berechtigten Interessen gemäß lit. f; gesetzliche Pflichten können eine Verarbeitung nach lit. c erfordern. Wenn Sie eine optionale Steam-Funktion anfordern, werden die dafür erforderlichen Daten über Steam übertragen. Die eigenen Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen von Valve stehen in dessen Datenschutzerklärung.

Lokale Spielstände bleiben unter Ihrer Kontrolle. Support- und Administrationsdaten werden so lange aufbewahrt, wie für die Anfrage, Sicherheit, gesetzliche Pflichten oder Rechtsansprüche erforderlich, und anschließend gelöscht oder anonymisiert. Technische Protokolle unterliegen den Aufbewahrungseinstellungen des jeweiligen Anbieters. Altdaten eingestellter Dienste können für Löschanfragen oder gesetzliche Pflichten verarbeitet werden; sie dienen nicht dem aktuellen Gameplay.

7. Dienstleister und Drittlandtransfers

Relevante Anbieter sind Cloudflare für Hosting und Sicherheit, Supabase für gesonderte Administration und Feedback-Speicherung, Web3Forms für abgesendete Website-Formulare, Google für angeforderte YouTube-Wiedergaben oder Anmeldungen sowie Valve für Steam. Je nach Dienst handeln Anbieter als Auftragsverarbeiter oder eigenständig Verantwortliche.

Daten können außerhalb der EU/des EWR verarbeitet werden. Soweit erforderlich, müssen Transfers durch einschlägige Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln oder andere Garantien nach Kapitel V DSGVO abgesichert sein. Informationen über die für Ihre Anfrage relevanten Garantien und den Erhalt einer Kopie können Sie beim Verantwortlichen anfordern.

8. Ihre Rechte und Löschung

Nach der DSGVO können Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch bestehen. Einwilligungen können mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Anfragen richten Sie an hello@chilltank.com. Sie haben ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen.

Hinweise zur Löschung von Spielständen und Daten. Steam-Konto- und Steam-Datenanfragen bearbeiten Sie über Valve. Es finden keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung statt.

9. Altersvoraussetzungen

Es gelten Steams Voraussetzungen für Benutzerkonten, die einschlägige Alterskennzeichnung des Spiels und das örtlich anwendbare Recht. Minderjährige benötigen die Zustimmung ihrer Erziehungsberechtigten, soweit dies gesetzlich erforderlich ist. Falls personenbezogene Daten eines Kindes unzulässig übermittelt wurden, kontaktieren Sie uns wegen ihrer Löschung.